Vitamin

向日葵-(电影《生日卡片》主题曲) - 木村カエラ

词：kaela 曲：岸田繁
翻译：猪猪日剧字幕组

きれいねその手その瞳その声
那雙手那眼眸那聲音 可真美啊

うつくしくやわらかな
如此美麗 如此溫婉

触れたい髪も頬もその香りも
想觸碰你的頭髮你的臉頰 還有你的氣息

抱き寄せて抱き寄せて
擁你入懷 擁你入懷

あたたかな朝澄み渡る空
溫暖的早晨 澄澈的天空

あなたはいきる
你身居其中

止まらずに
不會卻步

向日葵が咲く
向日葵正盛放

あなただけ見つめて
只注視著你

まっすぐにまっすぐに
毫不斜視 毫不斜視

愛しいひとへあなたの持つ光を
將你特有的光芒 送給可愛的人

届けよう届けよう
送給他 送給他

おかしいな泣けてきちゃった
好奇怪啊 竟然落淚了

そんな日もあるでしょ?
也有這樣的日子吧

胸がぎゅっと痛い
心裡突然一陣悲傷

訪れる春夏と秋冬
造訪的春夏秋冬

どんな時でもあなたは太陽
無論何時你都是太陽

私には見える
我能預見

あなたなら出来る
你一定做得到

思いはいつか新しい場所へ
思念一定會 蔓延到新的地方

きれいねその手 その瞳その声
那雙手那眼眸那聲音

うつくしくやわらかな
可真美啊 如此美麗 如此溫婉

触れたい髪も頬もその香りも
想觸碰你的頭髮你的臉頰 還有你的氣息

抱き寄せて抱き寄せて
擁你入懷 擁你入懷

あなたにはじめて会えたとき
和你初次相遇之時

うれしくてうれしくて
如此歡喜 如此歡喜

この素晴しい日に
在這美好的日子裡

何度も言うよ
無論多少次我都要說

おめでとうおめでとう
祝你幸福 祝你幸福

向日葵が咲く
向日葵正盛放

あなただけ見つめて
只注視著你

まっすぐにまっすぐに
毫不斜視 毫不斜視